“新时期中国研究与词典编纂与庆典《辞书研究

 新闻资讯     |      2019-08-28 01:27

5d1188c648b5e.jpg

6月15日至16日,“新年中国研究与词典编纂与庆典《辞书研究》四十周年研讨会”在华东师范大学举行。会议由中国词典学会,上海辞书出版社,中国社会科学院语言研究所和华东师范大学中文系共同主办。来自全国各地的近60位专家学者齐聚一堂,共同探讨与词典编纂新时代有关的问题,并庆祝《辞书研究》诞辰40周年。

在研讨会开幕式上,上海世纪出版(集团)股份有限公司副总裁严宁辉,华东师范大学中文系党委书记王庆华,中国人民解放军副主任社会科学院词典编纂中心,《辞书研究》共同编辑谭景春发表了讲话。严宁辉总结了《辞书研究》四十年的发展历程,肯定了《辞书研究》的成就,并表示支持上海市辞书协会,中国社会科学院和华东中文系的联合出版。师范大学。推动《辞书研究》在新时代充满了期待。王庆华介绍了三方合作出版物的启动过程。希望三方合作能够促进《辞书研究》的发展,为推动华东师范大学的学科建设发挥积极作用。谭景春回忆起中国社会科学院语言研究所与《辞书研究》之间的友谊,并希望通过今后三方的合作,《辞书研究》将拓展研究领域,拓宽研究视野,有助于中国词典业务及相关学科的发展。 本次研讨会上提交的论文主要分为三个部分。 首先是《辞书研究》对中国词典理论建设和词典培养的贡献。魏向庆,赵连珍,孙文龙从对《辞书研究》发表的文章的分析开始了四十年。根据相关数据,他们总结了《辞书研究》对促进汉语词典学理论建构和词典发展的贡献。从国有化和国际化的两个维度对《辞书研究》未来发展的建设性评论。徐海先生和曾太原先生回忆起他们成长过程中给予的支持和帮助,指出《辞书研究》在中国建立人才团队的过程中发挥了重要作用。 第二个是词典编纂的理论和实践问题。参与者来自媒体词典的定义和发展前景,词典编纂理论的构建,现代汉语词典编纂的编纂,双语词典编纂的编写,词典历史的研究,数字技术手段在编纂中的应用词典,文学人才的建设,词典的编写和从发展的角度,《辞书研究》的修订,社区词典的编纂等,对相关问题进行了深入的思考和分析。 第三是词汇学相关问题的研究及其在词典编纂中的应用。参与者或对词语含义的含义进行全面解释,或仔细区分相关词语的异同和区别,或追溯词义的来源,或探索词语发展规律,或探索计算语言学,心理语言学的技术手段词典编纂的应用和词典文本的分析给与会者带来了很大的启示。 闭幕式上,中国社会科学院词典编纂研究中心副主任朱泽祥总结了会议的发言。 高级创新语言资源中心主任,中国词典学会会长李玉明作总结发言。他指出,在新形势下,词典的内容,载体和用户习惯都发生了重大变化,我们必须认识到,媒体词典是未来词典的发展方向。词典是人工智能的重要基础。词典汇编应合理利用大数据和跨学科的学术资源。不仅要为人们编辑字典,还要为机器编写字典,将网络字典的敏感性与传统字典的可靠内容相结合。形成一个“你有我,我有你”的情况,欢迎5G时代的到来和语言智能的时代。李玉明校长也表达了对《汉语大词典》未来发展的殷切期望。他认为《辞书研究》应该设定话题,引领道路,解决国家和民族在发展过程中面临的问题,研究词典的生活,适应词典的生活,创造生活。中国人的更高层次。 本次会议不仅探讨了词典传统部分的内容,还对中国词汇相关问题进行了一些思考,反映了三方合作模式通过后的兴趣领域和研究内容的扩展。作为语言本体研究的一个重要方面,词汇学是词典研究的源泉,为词典编纂的深层次和长期发展提供了新的血液。 《辞书研究》于1979年5月推出。四十年来,作为中国词典学领域唯一的学术期刊,《辞书研究》一直服务于当代词典学理论和词典编纂实践,创建了一个中文词典学理论体系。特色和促进各种词汇。它在编写,培养和扩展词典团队方面发挥了重要作用。自2019年以来,上海词典出版有限公司联合经营了中国社会科学院语言研究所和华东师范大学中文系。希望通过三方的合作,建立有中国特色的联合学术体系和话语体系,共同为新时期社会主义词典的繁荣而共同努力。